翰森制药（HK3692）

江山博士，为集团首席技术官，负责上海翰森生物药研发中心、常州恒邦生物药生产相关部门，分管集团生物药开发及生产运营相关工作。江博士于二零二四年八月加入集团并获委任现职。江博士在生物制药及ADC开发领域有二十五年以上的丰富经验。加入集团前，江博士于二零二三年十二月至二零二四年五月担任辉瑞副总裁，负责Pharmaceutical Science Biotherapeutics部门管理。于二零零八年七月至二零二三年十二月在Seagen历任总监至副总裁，全面负责大分子管线的开发。此前江博士曾任职Bayer和百时美施贵宝的研发管理岗位。江博士于一九九三年七月自北京医科大学（现北京大学医学部）获得基础医学学士学位，于一九九八年五月自普渡大学获得工业及物理药剂学博士学位。于2024年08月01日获委任为翰森制药集团有限公司首席技术官。

李志宏博士，为集团首席科学官，负责集团全球创新药物研发管理工作。李博士于二零二二年四月加入集团并获委任现职。李博士在创新/首创药物研究和开发领域有三十年以上的丰富领导经验。加入集团前，李博士于一九九二年十二月至二零二二年四月在雅培/艾伯维担任高级总监，负责过肿瘤、免疫、神经科学、疼痛、肝病、肾病，皮肤病和抗衰老等治疗领域的创新药物研发，并在艾伯维任职期间参与建立了肾病研究中心和美国西岸肿瘤研究中心。李博士于一九九零年自美国芝加哥大学获得有机化学博士学位，于二零一三年自美国Lake Forest Graduate School获得工商管理硕士学位。于2023年12月31日获委任为翰森制药集团有限公司首席科学官。

徐传合先生，为翰森制药集团有限公司的高级副总裁，并于2009年3月获委任现职。徐先生主要负责集团销售管理的相关事务。徐先生在医药销售管理领域拥有二十年以上丰富经验。徐先生于1997年8月加入集团，并于1997年10月担任销售部副总经理一职。徐先生于1985年7月自位于南京的中国药科大学（前称南京药学院）获得理学学士学位，彼于2008年12月获得武汉大学高级管理人员工商管理硕士学位。

孙远小姐,2015年12月2日获委任翰森制药集团有限公司执行董事。孙小姐于2011年10月获委任为江苏豪森董事。主要负责就集团研发战略、业务发展、投资战略及科学发展提供指引,包括监察并为集团引进最新的行业发展及医药技术以及发掘海外业务机会。孙小姐为钟女士的女儿。孙小姐在医疗投资管理及行业研究方面拥有近七年经验。于2011年10月加入集团前,孙小姐自2009年6月起曾于弘毅投资任职分析师。孙小姐于2007年6月获得剑桥大学生物医学学士学位。

陈尚伟先生，男，中国香港国籍，1954年出生，毕业于加拿大马尼托巴大学，加拿大特许专业会计师及中国香港注册会计师。陈先生拥有丰富的审计、金融及风险管理经验，曾任安达信中国大陆及中国香港审计部合伙人、普华永道中国大陆及中国香港主管合伙人、风险管理咨询公司甫瀚咨询的高级董事总经理，亦曾任中国香港联合交易所上市委员会成员、中国香港第一届立法局选举委员会成员以及中信证券（600030.SH、6030.HK）、百心安（2185.HK）独立非执行董事。现任猫眼娱乐（1896.HK）、翰森制药（3692.HK）、高鑫零售（6808.HK）独立非执行董事。2022年12月至今任顺丰控股股份有限公司独立非执行董事。于2021年12月23日获委任为翰森制药集团有限公司战略及发展委员会委员。

吕爱锋先生,2016年3月11日获委任翰森制药集团有限公司执行董事。吕先生于2015年12月获委任为江苏豪森董事兼总裁。吕先生主要负责集团业务运营及科学发展的整体管理及若干附属公司的经营管理。吕先生在制药行业的研发及产品质量控制体系方面拥有超过二十年的技术及管理经验。吕先生于1998年7月加入集团,并曾任职于数个岗位,包括于2001年8月担任产品开发主管,以及于2009年3月担任研究院院长。于2015年12月及2016年4月,吕先生也分别获委任为江苏豪森总裁及上海翰森总经理。吕先生曾获得诸多奖项及嘉许:吕先生在2013年及2014年获得‘国家科技进步奖二等奖’。2015年3月,吕先生获江苏省人民政府授予‘有突出贡献的中青年专家’称号;2017年10月入选中华人民共和国人力资源和社会保障部‘国家百千万人才工程’;2018年5月进一步被中华人民共和国科学技术部列入‘国家万人计划’。吕先生分别于1998年7月及2005年6月获得南京大学化学专业理学学士学位及有机化学专业理学硕士学位。彼亦于2015年6月获得位于南京的东南大学生物医学工程博士学位。

张晓青博士，为集团首席医学官，负责集团全球创新药物临床研发管理工作。张博士于二零二四年三月加入集团并获委任现职。张博士在创新药物临床研发领域有近二十年丰富领导经验。二零零五年八月至二零二三年七月，张博士曾先后在默沙东、礼来及百时美施贵宝的大中华区研发部门及全球总部历任临床研究医师、肿瘤领域全球临床开发负责人、六西格玛黑带等职务，负责创新药于各阶段的肿瘤临床开发策略制定与执行、产品组合战略优化及项目管理变革与创新。加入集团前，于二零二三年七月至二零二四年三月，张博士在科伦博泰担任肿瘤临床副总裁，负责ADC管线的临床开发及相关国际项目合作。在进入制药行业前，张博士曾有五年临床医师实践经验。张博士于一九九七年七月及二零零二年七月自南通大学医学院先后获临床医学学士学位及肿瘤外科学硕士学位，于二零零五年七月自上海交通大学医学院获肿瘤外科学博士学位，于二零二二年八月自宾夕法尼亚大学沃顿商学院获得MBA学位。于2024年03月01日获委任为翰森制药集团有限公司首席医学官。

孙伟勇先生，为翰森制药集团有限公司首席商务官，负责集团全球业务拓展。孙先生于二零二一年三月加入集团并获委任现职。孙先生在医药及BD领域有二十年以上的丰富经验。加入集团前，孙先生于二零零二年四月至二零二一年三月在第一三共株式会社担任高级总监，分别在美国和日本负责BD及创新药研发。于二零零零年十二月至二零零一年十月在美国Medical Collegeof Wisconsin 任博士后。孙先生于一九九三年七月自北京医科大学（现北京大学医学部）获得临床医学学士学位，于一九九九年三月及二零零二年三月自东京大学细胞生化研究室分别获得硕士学位及博士学位，彼于二零一五年五月自哥伦比亚大学获得工商管理硕士学位。

李亮贤先生已于2025年1月16日获委任为继承公司的联席公司秘书之一，自2025年11月10日起生效。李先生为卓佳专业商务有限公司的公司秘书服务高级经理，该公司为专门从事综合业务、企业及投资者服务的全球专业服务提供商。李先生于企业秘书领域拥有逾14年经验。李先生一直为中国香港上市公司及跨国、私人及离岸公司提供专业企业服务。李先生为特许秘书、特许治理专业人员以及中国香港公司治理公会和英国特许公司治理公会资深会员。李先生获得中国香港都会大学（前称中国香港公开大学）企业行政学工商管理学士学位。于2025年01月16日获委任为Seyond Holdings Ltd.联席公司秘书。于2025年12月26日获委任为翰森制药集团有限公司联席公司秘书。于2025年12月01日获委任为万帮数字能源股份有限公司联席公司秘书。

陆一峰先生，中国国籍，有永久境外居留权（美国），1974年4月生，清华大学工程学士，美国伊利诺大学MBA，是海南省杰出人才、海南省第五届杰出民营企业家。曾任北京光电技术研究所工程师；美国Nalco公司全球高级产品经理、解决方案经理；美国Danaher集团全球市场总监；美国VMR公司副总裁。现任长江润发集团有限公司董事；长江润发健康产业股份有限公司总裁，长江润发张家港保税区医药投资有限公司执行总裁，海南海灵化学制药有限公司执行董事，海南新合赛制药有限公司执行董事，上海益威实业有限公司董事长，西藏贝斯特药业有限公司执行董事，山东华信制药集团股份有限公司董事，长江润发（苏州）医药科技有限公司总经理兼执行董事，长江润发（苏州）医药贸易有限公司总经理兼执行董事，长江润发（海南）医药科技有限公司总经理，海南怡和医院管理有限公司总经理；全国工商联医药业商会工业分会副会长，海南省企业联合会及海南省企业家协会副会长。于2023年12月31日获委任为翰森制药集团有限公司副总裁。

钟慧娟女士，为集团创始人，现任翰森制药集团有限公司主席、首席执行官兼执行董事。2015年12月2日获委任翰森制药集团有限公司主席及执行董事。于2019年5月31日获委任翰森制药集团有限公司首席执行官。钟女士于1998年9月获委任为江苏豪森董事。钟女士主要负责集团的战略发展及规划、整体运营和销售及决策、董事会管治及关键管理问题监督。钟女士为孙小姐的母亲。钟女士在中国医药行业拥有近三十年经验，在制药企业运营及管理领域拥有丰富经验且在发展及扩充集团抗肿瘤及精神疾病药物在其所属治疗领域的市场份额方面具备丰富的行业知识。钟女士于1994年9月至集团成立前服务于连云港药监局。钟女士自集团成立以来负责集团整体发展。在钟女士的领导下，集团逐步发展为在中国规模最大、增长最快、临床需求缺口巨大的部分治疗领域排名前列的少数几家研发驱动型中国制药公司之一。公司的两种核心产品泽菲及普来乐分别获美国FDA批准及PMDA认证，公司开始向美国出口泽菲。集团于2014年已获得中国医保商会及中国医药企业管理协会授予的‘制剂国际化先导型企业’称号。集团自2016年起被认定为‘国家级企业技术中心’和‘国家知识产权示范企业’。集团亦连续多年被中国医药工业信息中心评定为‘中国医药工业百强企业’。钟女士现任江苏省药学会理事会副理事长，中国医药质量管理协会常务理事，并当选为第十二届和第十三届江苏省人民代表大会代表。多年来，钟女士因其对制药行业及医药工商企业的贡献获得诸多奖项及荣誉：钟女士于2013年2月获得国务院发放的政府特殊津贴；2013年12月，钟女士荣获‘中华全国工商业联合会科技进步奖一等奖’；2014年12月，钟女士获得国务院颁发的‘国家科技进步奖二等奖’。钟女士于1982年7月获得位于徐州的江苏师范大学（原名为徐州师范学院）化学专业本科学位。彼之后于2005年12月获得南京大学高级管理人员工商管理硕士（‘EMBA’）学位。

林国强：男，中国科学院上海有机化学研究所研究员，博士生导师。原中国科学院上海有机化学研究所副所长，常务副所长和所长。主要研究领域及熟悉的相关领域：有机化学、不对称合成、药物化学、天然产物化学-结构与合成，生物转化合成。曾获国家级和科学院自然科学奖及科学进步奖8项，其中2项为二等奖。现任国际权威学术刊物Tetrahedron Publication 编委成员，中国地区编辑；国际纯粹与应用化学协会有机化学部理事；全国新药评审中心委员；《有机化学》副主编、《化学学报》副主编；Novatis 基金会理事；复旦大学、中国科技大学、苏州大学、上海科技大学、贵州大学、郑州大学、兰州大学兼职教授。于1968年7月获得中国科学院上海有机化学研究所有机化学硕士学位。获委任为翰森制药集团有限公司独立非执行董事于2019年5月31日生效。

严嘉，1971年生，中国国籍，拥有中国香港永久居留权，毕业于中国香港城市大学国际金融法专业，博士学历。1999年至2001年，于美国宝维斯律师事务所任律师；2001年至2006年，于中国香港中华法律集团任运营总监；2006年至2008年，于美国普衡律师事务所任律师；2008年至2024年5月，于美国普衡律师事务所任合伙人、上海代表处首席代表；2024年5月至今，任美国普盈律师事务所合伙人、中国业务联席主席；2021年5月至今，任上海飞乐音响股份有限公司独立董事；2022年3月至今，任雅本化学股份有限公司独立董事；2020年12月至今，任益方生物科技（上海）股份有限公司独立董事。于2025年12月26日获委任为翰森制药集团有限公司独立非执行董事、环境、社会及管治委员会委员及审核委员会委员。

胡旻先生，为翰森制药集团有限公司副总裁，于二零一九年九月加入集团并获委任首席财务官。胡先生在医药及健康行业有多年的财务审计咨询及资本市场经验。加入集团前任职德勤中国会计师事务所医药及健康行业审计主管合伙人，拥有中国注册会计师和美国注册会计师资格。胡先生于一九九九年七月自厦门大学获得经济学学士学位。

钟胜利女士，分别于2018年8月及2012年3月获委任为翰森制药集团有限公司的联席公司秘书兼高级副总裁。钟胜利女士于2010年7月加入集团并担任投资总监一职，全面负责投资管理工作。在加入集团之前，彼拥有十余年的金融机构工作经验。钟胜利女士于1998年11月加入平安银行，于2010年7月离职时担任该银行资深经理一职。钟胜利女士于1991年7月自北京外国语大学（前称北京外国语学院）毕业获得文学学士学位。

杨东涛女士，1957年11月出生，中国国籍，中共党员，博士研究生学历，教授。曾任南京大学商学院教授、博士生导师，江苏省人力资源学会副会长。2021年10月起任南京栖霞建设股份有限公司独立董事。于2020年06月05日获委任为翰森制药集团有限公司战略及发展委员会委员。