天津银行(HK1578)
董事会成员
序号 | 姓名 | 职务 | 任职日期 | 任职终止日 | 性别 | 学历 | 出生日期 | 薪酬(元) | 持股数 | 个人简历 |
监事会成员
序号 | 姓名 | 职务 | 任职日期 | 任职终止日 | 性别 | 学历 | 出生日期 | 薪酬(元) | 持股数 | 个人简历 |
高级管理人员
序号 | 姓名 | 职务 | 任职日期 | 任职终止日 | 性别 | 学历 | 出生日期 | 薪酬(元) | 持股数 | 个人简历 |
1 | 李峻 | 非执行董事 | 2018-06-15 | 今 | 女 | 硕士 | -- | 李峻女士,自2017年2月起出任中国船舶集团(中国香港)航运租赁有限公司(原名称:中国船舶(中国香港)航运租赁有限公司)财政部总会计师及总经理。此前,李女士的主要工作经历包括(i)于2017年2月任中国船舶集团(中国香港)航运租赁有限公司(原名称:中国船舶(中国香港)航运租赁有限公司)总会计师;(ii)于2011年7月至2017年2月任广州中船文冲船坞有限公司副总会计师兼总会计师;(iii)于2009年11月至2011年7月任广州广船国际股份有限公司财务中心副主任,期间,彼于2007年9月至2010年10月修读华中科技大学工业工程系硕士学位课程;(iv)于2008年12月至2009年10月暂任广州船舶工业公司财务部主任一职;(v)于1995年3月至2008年11月任广州广船国际股份有限公司财务中心主任、助理董事及副主任;及(vi)广州造船厂实习生。李女士于1994年7月取得北京商学院贸易经济学士学位,并具备高级会计师资格。于2018年6月15日获委任天津银行股份有限非公司执行董事及审计委员会委员。于2019年12月31日获委任为中国船舶集团(中国香港)航运租赁有限公司(原名称:中国船舶(中国香港)航运租赁有限公司)金融部总经理。 |
||
2 | 布乐达 | 非执行董事 | 2009-06-01 | 今 | 男 | 本科 | -- | 布乐达先生,于2009年6月获委任为天津银行有限公司的非执行董事。布乐达先生在银行业务经营和管理方面拥有超过20年的经验,曾在澳新银行担任多个职位。彼自2014年6月起担任澳新银行合伙、国际及机构银行部的董事总经理以及ANZ Pensions (UK) Limited的ANZ UK Death服务计划受托人。彼于2008年4月加入澳新银行,并于2008年4月至2009年6月担任东北亚区首席执行官及中国香港首席执行官。彼于2009年12月至2010年9月相继出任澳新银行的亚太地区、欧洲及美国副首席执行官等职位,并于2010年9月至2014年担任亚太地区、欧洲及美国的董事总经理兼高级顾问。彼自2009年8月、2010年4月、2010年4月以及2012年10月起分别担任重庆梁平澳新村镇银行有限责任公司、澳新银行(越南)有限公司、澳新银行保险经纪人有限公司以及澳新银行(中国台湾)有限公司的主席兼董事。布乐达先生自2012年6月起担任VotraintNo.1103PtyLtd.的董事,并自2013年7月起担任主席。彼自2011年3月起担任ANZ Royal Bank (Cambodia) Ltd.的董事,并自2012年6月起担任主席一职。彼自2010年1月、2010年3月、2010年5月、2010年10月、2011年3月、2012年10月以及2013年2月起分别担任ANZ Capital (PVT) Limited、ANZ Bank(Europe) Limited、ANZ Pensions (UK) Limited、ANZ Bank (China)、United (Cambodia) Land Company Ltd.、ANZ V-Trac International Leasing Company以及ANZ Bank (Lao) Limited的董事。布乐达先生于1980年1月取得邓迪科技大学(英国苏格兰)商科文学学士学位。 |
||
3 | 董晓东 | 执行董事,董事会秘书,联席公司秘书,战略发展部总经理 | 2022-08-18 | 今 | 女 | 硕士 | 1978年8月 | 120.60万 | 董晓东女士,1978年8月出生,本科学历,硕士学位,于2017年1月加入天津银行股份有限公司。董女士于2018年10月至今担任天津银行股份有限公司战略发展部总经理。于2017年1月至2018年10月相继担任战略发展部副总经理及副总经理(主持工作)。于2014年8月至2017年1月担任中国银监会天津监管局(‘天津银监局’)法人处副处长。于2003年9月至2014年8月于天津银监局相继担任科员、副主任科员及主任科员,期间于2004年2月至2005年1月在上海浦东发展银行天津分行交流。于2002年7月至2003年9月于中国人民银行天津分行担任科员。于2021年1月26日获委任为天津银行股份有限公司联席公司秘书。于2021年3月18日获委任为天津银行股份有限公司董事会秘书。董女士自2022年8月18日起出任天津银行股份有限公司董事会执行董事、董事会提名与薪酬委员会委员、董事会关联交易控制委员会委员及董事会普惠金融发展和消费者权益保护委员会委员。 |
|
4 | 刘刚领 | 副行长 | 2021-03-01 | 今 | 男 | 硕士 | -- | 刘刚领先生,自2021年3月起担任天津银行股份有限公司副行长,主管公司批发、金融市场工作。刘先生自2017年3月起担任天津银行资产管理部总经理,2015年8月至2017年3月相继担任天津银行同业市场部副总经理及资产管理部副总经理(主持工作)。于2014年6月至2015年8月刘先生任德意志银行(中国)环球市场部总监;2006年7月至2014年6月任渣打银行(中国)华北区、华南区金融市场部总监;2005年4月至2006年7月,任汇丰银行深圳分行财资部经理;2001年8月至2005年4月相继于深圳发展银行杭州分行计画资金部、资金交易中心资产管理室工作,并于2004年6月至2005年4月任深圳发展银行资金交易中心资产管理室副经理;1998年8月至1999年9月刘先生在郑州中原安装公司财务部工作。刘先生于1998年7月毕业于西安交通大学管理学院国际金融专业,并于2001年7月自西安交通大学管理学院取得应用经济学专业硕士学位。刘先生亦已取得中级经济师资格。 |
||
5 | 曾俭华 | 独立非执行董事 | 2022-08-18 | 今 | 男 | 博士 | 1958年2月 | 20.20万 | 曾俭华,男,1958年2月出生,博士研究生,中共党员,高级经济师。曾任中国建设银行总行首席财务官、首席风险官等职,江山控股有限公司董事局主席兼总裁。现任共青城华建函数投资管理有限公司董事长。于2024年5月30日获委任为东莞农村商业银行股份有限公司提名和薪酬委员会委员。 |
|
6 | 赵炜 | 非执行董事 | 2014-12-01 | 今 | 男 | 硕士 | 1969年 | -- | 赵炜,男,1969年出生,中共党员,天津财经大学经济学硕士,高级经济师。现任津药药业股份有限公司监事会主席,天津市医药集团有限公司副总裁兼董事会秘书,津药资产管理有限公司董事长、总经理,天津市普光医用材料制造有限公司董事长,中美天津史克制药有限公司董事。历任北方国际信托投资公司证券投资总部副总经理,天津发展资产管理有限公司总经理助理,中国香港津联集团有限公司总经理助理、金融市场部总经理,天津发展资产管理有限公司总经理,天津市医药集团有限公司财务总监,天津医药集团财务有限公司董事长。 |
|
7 | 顾朝阳 | 独立非执行董事 | 2024-09-22 | 今 | 男 | 博士 | 1966年 | -- | 顾朝阳,男,1966年出生,清华大学英语学士、中国人民大学管理学硕士、美国图兰大学(Tulane University)经济学硕士、会计学博士,拥有美国公证会计师(非执业)证书。现为上海医药集团股份有限公司独立非执行董事。同时还担任中国香港中文大学会计学教授、工商管理学院杰出学人、金融财务MBA项目主任。曾任卡内基梅隆大学助理教授、副教授,明尼苏达大学卡尔森商学院副教授、霍尼维尔会计讲席教授兼会计博士项目负责人,中国香港中文大学会计学院院长。于2024年09月22日获委任为天津银行股份有限公司独立非执行董事、普惠金融发展和消费者权益保护委员会主任委员、审计委员会委员、关联交易控制委员会委员。 |
|
8 | 夏振武 | 行长助理 | 2014-04-01 | 今 | 男 | 大专 | -- | 夏振武先生,自2014年4月起一直担任天津银行有限公司行长助理,主要负责滨海分行和天津自由贸易试验区分行全面工作。夏先生在银行营运及管理方面拥有逾20年的经验。夏先生于1996年11月加入天津银行有限公司,并自此担任天津银行有限公司多个职位,包括1996年11月至2002年7月担任津联支行行长,2002年7月至2004年4月担任保税区支行行长,2003年3月至2003年12月担任国际业务部经理,2003年12月至2010年7月担任计划财务部总经理,2008年1月至2014年4月任天津银行有限公司财务总监,2012年1月至2014年3月任第一中心支行党委书记,2012年6月至2014年3月任第一中心支行行长。夏先生2014年3月起担任天津银行有限公司滨海分行党委书记,并于2014年4月起担任天津银行有限公司行长助理。彼于2015年6月起担任天津自由贸易试验区分行党委书记,主要负责分行全面工作。在此之前,彼于1991年1月至1996年11月期间出任天津银行有限公司前身天津市津联城市信用社多个职位,包括主任助理、副主任和主任,主要负责该信用社全面工作。夏先生于1988年7月毕业于天津市行政干部职业学校(中国天津)行政干部专业职专,并分别于1993年7月、1996年12月和2007年1月取得新华职工大学(中国天津)会计专业证书、中央党校函授学院(中国北京)经济管理专业证书及中央广播电视大学(中国北京)金融专业证书。彼于2009年3月取得天津市人事局认证的高级经济师资格。 |
||
9 | 魏伟峰 | 联席公司秘书 | 2015-09-01 | 今 | 男 | 博士 | 1962年1月 | -- | 魏伟峰先生,1962年1月出生,博士研究生,于2021年加入中国能源建设股份有限公司,现任中国能源建设股份有限公司独立非执行董事、薪酬与考核委员会、审计委员会以及监督委员会委员,同时担任方圆企业服务集团(中国香港)有限公司董事兼行政总裁。魏博士现为中国香港上市公司商会常务委员会委员及会员服务小组委员会主席。曾担任中国香港特许秘书公会(现称为:中国香港公司治理公会)会长(2014-2015)、中国香港特别行政区经济发展委员会专业服务业工作小组非官守成员(2013-2018)、中国香港会计师公会专业资格及考试评议会委员会成员(2013-2018)及中国财政部第一批会计咨询专家(2016-2021)。魏博士是英国特许公认会计师公会资深会员、中国香港会计师公会会员、英国特许公司治理公会(原称为:特许秘书及行政人员公会)资深会员、中国香港公司治理公会资深会员、中国香港董事学会资深会员、中国香港证券及投资学会会员及特许仲裁人学会会员。魏博士获得上海财经大学金融学博士学位、中国香港理工大学企业融资硕士学位、美国密歇根州安德鲁大学工商管理硕士学位及英国华瑞汉普顿大学法律学士学位。魏博士现为以下公司的独立非执行董事:波司登国际控股有限公司(中国香港联交所,股份代号:03998)、宝龙地产控股有限公司(中国香港联交所,股份代号:01238)及首创钜大有限公司(中国香港联交所,股份代号:01329)。魏博士亦为SPI Energy Co.,Ltd.(纳斯达克:SPI)的独立董事。魏博士于2015年11月至2021年5月、2017年11月至2022年2月、2008年12月至2022年5月、2016年1月至2022年9月及2013年12月至2023年5月分别担任北京金隅集团股份有限公司、中国交通建设股份有限公司、霸王国际(集团)控股有限公司、中国民航信息网络股份有限公司及首创钜大有限公司的独立非执行董事。 |
|
10 | 陆建忠 | 独立非执行董事 | 2022-08-18 | 今 | 男 | 本科 | 1954年 | 20.20万 | 陆建忠先生,中国国籍,无境外永久居留权,1954年出生,上海财经大学会计学专业毕业,中国注册会计师。1982年12月至1986年8月任上海市日用五金工业公司财务科科员;1986年9月至1997年8月任上海海事大学财会系讲师、副教授;1997年9月至2012年6月任普华永道中天会计师事务所(特殊普通合伙)审计部合伙人;2012年7月至2021年12月,历任上海德安会计师事务所有限公司合伙人、大信会计师事务所(特殊普通合伙)上海分所市场总监、中兴华会计师事务所(特殊普通合伙)合伙人、大华会计师事务所(特殊普通合伙)注册会计师;历任上海维科精密模塑股份有限公司、中远海运发展股份有限公司独立董事;2019年1月至今任上海仪电(集团)有限公司外部董事;2019年1月至今任上海新南洋昂立教育科技股份有限公司独立董事;2021年3月至今任杭州海康威视数字技术股份有限公司监事;2021年12月至今任博迈科海洋工程股份有限公司独立董事;2022年1月至今任中兴华会计师事务所(特殊普通合伙)注册会计师;2022年1月至今任华泰保兴基金管理有限公司独立董事;2022年8月至今任天津银行股份有限公司独立董事。 |
|
11 | 于建忠 | 董事长,执行董事 | 2023-08-28 | 今 | 男 | 博士 | 33.20万 | 于建忠先生,于先生现为党委书记,享受国务院特殊津贴专家,兼任中国亚太学会副会长、对外经济贸易大学客座教授。于先生自2020年1月至2023年4月相继担任天津农村商业银行股份有限公司党委副书记、行长、党委书记、董事长等职务;自2018年11月至2020年1月相继担任中国海外控股集团党委副书记、副总裁、总裁等职务;自2018年5月至2018年11月担任恒大集团副总裁;自1995年7月至2018年5月相继担任中国农业银行股份有限公司员工、资产负债管理部资金交易中心代客理财处副处长、资产负债管理部资金交易中心代客理财处副处长兼上海分部副总经理(主持工作)、资金营运部资金交易中心代客理财处副处长兼上海分部副总经理(主持工作)、资金营运部资金交易中心上海分部总经理、资金营运部资金交易中心交易处处长、金融市场部交易风险监督处处长、金融市场部副总经理、广西壮族自治区分行党委委员及副行长、党委组织部副部长、人力资源部╱三农人力资源管理中心副总经理、投资银行部总裁等职务。在此期间,于先生自2007年7月至2009年6月在中国社会科学院从事应用经济学专业博士后研究工作,自2008年8月至2009年11月挂职任广西省钦州市党组成员、副市长,自2020年1月至2021年11月担任对外经济贸易大学国际经济研究院研究员,曾兼任国家金融与发展实验室特聘研究员、中国银行间市场交易商协会债券市场专业委员会副主任委员、中债资信评估有限责任公司非执行董事。于先生1995年7月毕业于北京农业大学经济管理学院金融专业,并辅修计算机专业;2000年9月至2006年10月于南京农业大学农业经济管理专业在职硕博连读,获管理学博士学位。于2023年7月18日获委任为天津银行股份有限公司执行董事。于2023年7月24日获委任为天津银行股份有限公司发展战略委员会主任委员,提名与薪酬委员会委员,普惠金融发展和消费者权益保护委员会委员。于2023年8月28日获委任为天津银行股份有限公司董事长。 |
||
12 | 彭冲 | 非执行董事 | 2024-06-21 | 今 | 男 | 本科 | -- | 彭冲先生,为公司执行董事兼首席财务官。彼于2017年1月1日加入集团并负责公司财务核算、融资、税务等工作,分管财务管理部。彭先生自2016年5月起担任天津临港建设开发有限公司的监事。彭先生于2004年3月加入天津天保国际物流集团有限公司担任主管会计师,并于2010年11月离任副部长(财务)职务,负责会计及财务管理。彭先生于2010年11月至2013年8月期间出任天保热电的计划财务部副部长,负责财务管理事宜。彼由2013年8月至2016年12月出任天津天保财务管理有限公司的融资管理部部长,负责监察天保集团的融资管理事宜。彭先生于1998年6月获得中国南开大学的经济学学士学位,主修审计学。彼也为天津市人力资源和社会保障局认可的高级会计师。彼于2008年4月获天保控股领发‘2007年度财务工作先进个人’、于2011年4月获天保控股颁发‘2010年度财务后续教育先进个人’、于2016年4月获‘天津市滨海新区总工会’颁发‘2015年度滨海新区“五一”劳动奖章’。于2021年10月22日获委任为天津天保能源股份有限公司股东代表监事及监事会主席。于2024年06月21日获委任为天津银行股份有限公司非执行董事、发展战略委员会委员。 |
||
13 | 王顺龙 | 非执行董事 | 2020-06-30 | 今 | 男 | 硕士 | 1976年8月 | -- | 王顺龙,男,1976年8月出生,汉族,全日制大学学历,硕士学位,高级会计师。现任渤化集团总会计师。自2000年起历任天津市管道工程集团有限公司保温管厂财务科科员、副科长,天津市奇佩尔努比管业有限公司总会计师,天津市管道工程集团有限公司保温管厂经济管理部副部长、副总会计师、经济管理部副部长、总会计师、经济管理部部长,天津市管道工程集团有限公司财务资产管理部副部长、部长,天津市管道工程集团有限公司副总会计师(正科级)、财务资产管理部部长、总经理助理、副总会计师(正科级)、财务资产管理部部长,天津市自来水集团有限公司副总会计师、总会计师、投资部部长,天津市自来水集团有限公司总会计师、投资部部长、总部党委委员,天津水务集团有限公司投资部部长、总部党委委员、副总经济师(负责经济管理方面工作)、财务部部长。于2020年6月30日获委任为天津银行股份有限公司非执行董事及审计委员会委员。 |
|
14 | 何佳 | 独立非执行董事 | 2018-06-15 | 今 | 男 | 博士 | 1954年11月 | 21.20万 | 何佳,男,1954年11月出生,中国国籍,拥有中国香港永久居住权,毕业于美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院,博士学历,教授。1988年至1991年,任美国纽约市立大学助理教授;1991年至1999年,任美国休斯顿大学财务系助理教授、副教授(终身教职);1996年至2015年,任中国香港中文大学财务学系教授;2012年10月至2018年10月,任西藏华钰矿业股份有限公司独立董事;2021年4月至2024年7月,任浙江大学求是讲座教授;2021年5月至今,任山东大学讲席教授;2020年2月至今,任欣龙控股(集团)股份有限公司独立董事。此外,何佳先生于2001年至2002年任证监会规划委委员、深圳证券交易所综合研究所所长。何佳先生还是南方科技大学领军教授、教育部长江学者讲座教授、中国金融学会常务理事兼学术委员。 |
|
15 | 董光沛 | 非执行董事 | 2020-06-30 | 今 | 女 | 硕士 | 1981年1月 | -- | 董光沛,女,汉族,1981年1月出生,中共党员,大学学历,经济学硕士学位,高级经济师。2015年6月至2021年12月历任天津保税区投资有限公司审核部部长、总经理助理、副总经理、总经理;2021年12月至今任天津保税区投资有限公司总经理、执行董事,天津天保控股有限公司投资管理部部长。2018年12月起任天津天保基建股份有限公司监事。现任天津保税区投资有限公司总经理、执行董事,天津天保控股有限公司投资管理部部长、职工监事,天津保税区投资控股集团有限公司职工监事,天津天保能源股份有限公司非执行董事,天津银行股份有限公司董事,渤海证券股份有限公司董事,北方国际信托股份有限公司董事,天津市滨海产业基金管理有限公司董事,空中客车(天津)工装夹具有限公司董事长、法定代表人;天津天保基建股份有限公司监事。天津天保基建股份有限公司监事会主席。 |
|
16 | 郑可 | 执行董事,副行长 | 2022-08-18 | 今 | 男 | 博士 | 116.00万 | 郑可先生,郑先生自2022年1月起担任天津银行副行长。2020年11月至2021年10月,郑先生担任渤海银行条线总裁、渤海银行天津分行党委书记及行长;2019年5月至2020年11月,郑先生担任渤海银行条线总裁、渤海银行太原分行党委书记及行长;2018年4月至2019年5月,郑先生担任渤海银行条线总裁、资产管理部总经理并兼任同业业务部总经理;2011年11月至2018年4月,郑先生担任渤海银行资产管理部总经理,并在2014年11月至2018年4月兼任同业业务部总经理;2009年6月至2011年11月,郑先生相继担任渤海银行环球市场部副总经理和金融市场部副总经理;2007年12月至2009年6月,郑先生担任中国银行北京市分行资金业务部高级产品经理;2007年5月至2007年12月,郑先生担任中国银行北京市海淀支行行长助理;2003年8月至2007年5月,郑先生相继担任中国银行北京市分行资金计划处外汇交易科科员、资金业务部拓展团队产品经理、资金业务部外汇交易团队主管等职位。郑先生于1997年9月毕业于哈尔滨工业大学管理学院外贸专业,于2000年3月于吉林工业大学取得管理科学与工程专业硕士学位,并于2003年8月自北京航空航天大学取得管理科学与工程专业博士学位。自2022年8月18日起,郑先生出任天津银行股份有限公司董事会执行董事、董事会关联交易控制委员会委员及董事会普惠金融发展和消费者权益保护委员会委员。 |
||
17 | 吴洪涛 | 执行董事,行长 | 2021-01-15 | 今 | 男 | 博士 | 134.60万 | 吴洪涛,男,中国国籍,吴先生自2020年9月至今担任天津银行党委副书记;吴先生自2020年1月至2020年9月担任新希望集团华南区总裁及合伙人;2018年11月至2019年10月,任广东华兴银行行长、执行董事;2018年2月至2018年11月,任广东华兴银行行长;2016年5月至2018年1月任江西银行党委副书记、副董事长及行长;2015年12月至2016年5月任江西银行副董事长及行长;2013年3月至2015年12月担任南昌银行党委副书记、副董事长及行长;2011年4月至2013年3月任广发银行广州分行党委委员及副行长;2001年1月至2011年4月相继担任广发银行研究发展部主管、办公室副总经理、银行卡部副总经理、金融同业部副总经理、金融同业与整合部总经理及金融机构部总经理;1997年5月至2001年1月,吴先生相继担任广发银行南京分行办公室职员及副主任;1995年8月至1997年5月任广发银行广发证券公司职员。于2020年4月至2020年10月期间,吴先生担任深圳燃气集团股份有限公司(601139.SH)董事。吴先生于1995年7月毕业于北京大学经济学院国际经济专业,并于1997年10月自华东师范大学法律政治系取得法学硕士学位,主修政治学,彼于2003年7月自华东师范大学金融系取得经济学博士学位,主修世界经济。吴先生亦已取得高级经济师资格及中华人民共和国律师资格。吴先生于2020年11月23日获委任为天津银行股份有限公司行长。于2021年1月15日获委任为天津银行股份有限公司执行董事,风险管理委员会委员及主任委员、董事会发展战略委员会委员,以及董事会普惠金融发展和消费者权益保护委员会委员。 |
||
18 | 陈鹏 | 副行长,首席信息官 | 2024-12-09 | 今 | 男 | 硕士 | -- | 陈鹏,现担任天津银行股份有限公司首席信息官。陈先生自2017年7月至2024年2月相继担任中国农业银行山东省分行科技与产品管理部总经理、正处级干部;2017年1月至2017年7月担任中国农业银行威海分行党委副书记、纪委书记、副行长;2012年9月至2017年1月担任中国农业银行威海分行党委副书记、副行长;2009年5月至2012年9月担任中国农业银行山东省分行信息技术管理部副总经理;2004年12月至2009年5月担任中国农业银行山东省分行科技部经理,期间自2007年4月至2009年5月挂职中国农业银行山东省烟台市龙口支行党委委员、副行长;1996年7月至2004年12月期间,分别于中国农业银行山东省济南市天桥区支行、济南分行、山东省分行担任办事员、科员等多个岗位。陈先生于1996年7月毕业于山东工业大学计算机及应用专业,获得学士学位;自2007年7月至2010年6月于山东大学软件工程领域工程硕士专业学习,获得硕士学位。陈先生具备高级工程师职称。于2024年12月09日获委任为天津银行股份有限公司副行长。 |
||
19 | 靳庆军 | 独立非执行董事 | 2017-03-14 | 今 | 男 | 硕士 | 1957年8月 | 20.20万 | 靳庆军先生:中国国籍,1957年8月出生,法学专业,硕士学位。靳庆军先生曾先后任职于中国香港孖士打律师行、英国律师行C1yde&Co.、中信律师事务所、信达律师事务所、金杜律师事务所,2013年至2021年6月兼任国泰君安证券股份有限公司独立董事,2018年2月至2024年2月兼任深圳市郑中设计股份有限公司独立董事。2018年9月至今任深圳市京基智农时代股份有限公司董事。于2024年03月担任远洋集团控股有限公司审核委员会委员。于2004年09月30日委任为有赞科技有限公司独立非执行董事。 |